Chiny z Anią

Często mówi się, że Chińczycy nie okazują emocji lub trudno je odczytać z chińskiej twarzy. Czy w ogóle da się funkcjonować bez emocji? O powściągliwości w chińskim wydaniu, praniu gaci na wyraz miłości i robieniu zdjęć “z ukrycia”. Będąc w Polsce czy w Europie Zachodniej, nieraz słyszałam, że Chińczycy, a czasem ogółem Azjaci, nie pokazują swoich emocji. Czy rzeczywiście tak jest? Wychowałam się w chińskiej kulturze, więc czasami ciężko mi spojrzeć na coś „z zewnątrz”, ale chociaż nigdy nie odczuwałam braku emocji w kontaktach z innymi, ciężko jednak nie zauważyć różnicy w zachowaniu Chińczyków i Polaków. O ile w Chinach mogę czuć się swobodnie zachowując się “po chińsku”, a w Polsce “po polsku”, mieszanie dwóch sposobów bycia, a w szczególności wyrażania emocji, nie zawsze idzie w parze, a nawet nie zawsze bywa pozytywnie odbierane lub rozumiane przez innych. Emocje towarzyszą nam na każdym kroku - nawet jeśli nie zawsze widać je wyraźnie, każdy z nas bywa szczęśliwy, smutny, przestr...

O solidarności w chińskim wydaniu, hasztagach udostępnianych przez miliony osób i zdalnej pomocy z całego kraju. O tym, jak dwudziestoletnia dziewczyna zainicjowała pomoc, do której dołączyło się 2.5 mln osób w ciągu doby.  W Chinach jest powiedzenie "Yī fāng yǒu nàn, bā fāng zhī yuán" (一方有难，八方支援), które dosłownie znaczy "kiedy jakieś miejsce jest w potrzebie, to ze wszystkich stron przychodzi pomoc". Tak też było tym razem, kiedy w prowincji Henan nastała gwałtowna powódź - pomoc dla poszkodowanych natychmiastowo napłynęła z całego kraju. W Chinach słysząc o tragedii jaką jest powódź, czy np. wybuch epidemii, prawie każdy stara się pomóc w ramach swoich możliwości. Nie musi być to od razu znacząca pomoc materialna czy finansowa. Może być to nawet przesłanie hasztagów na Weibo, udział w internetowej akcji pomocy, wolontariat czy zaangażowanie w pracę firmy przy wysyłaniu kontenera niezbędnych rzeczy w regiony objęte klęską (coraz więcej firm w Chinach w ten sposób p...

Kilka słów o chińskiej gościnności i o tym, co warto wiedzieć przed wizytą u chińskich znajomych.  W Chinach kiedy idziemy w gości powinniśmy zacząć od podarunku – niezależnie kto nas zaprosił, zawsze wypada zabrać ze sobą jakiś podarunek. Nawet jeśli idziemy do kogoś bardzo bliskiego warto wziąć ze sobą choćby drobiazg, który pokaże naszą życzliwość. Nie musi być to nic nadzwyczajnego - liczy się gest. Wizyta “z pustymi rękoma” jest bardzo źle odbierana. Chińczycy najczęściej przynoszą jedzenie – latem różnego rodzaju owoce, czasem dobry alkohol lub deser własnej roboty. Jeśli niedawno wyjeżdżaliśmy do innego regionu Chin czy do innego kraju, dobrym zwyczajem jest przywiezienie tzw. tèchǎn (特产) czyli “lokalnej specjalności” np. francuskiego wina czy belgijskiej czekolady. Chinki chętnie obdarowują się kosmetykami i perfumami. Jeśli w domu są dzieci warto pamiętać też o drobnym upominku dla nich. Chińczycy są bardzo gościnni, dlatego starają się zadbać o każdy szczegół nasz...

Codzienność chińskich licealistów: o dyscyplinie, poświęceniu i rezygnacji. O tym, jak każda minuta jest na wagę złota. Na początku lipca miały miejsce chińskie matury – jeden z decydujących momentów życia młodych ludzi, którzy przygotowaniom do egzaminu podporządkowują niekiedy całe swoje życie. Ale czy naprawdę warto poświęcić się temu egzaminowi za wszelką cenę? I jaka może być stawka? Niedawno przeczytałam historię pewnej wzorowej studentki Uniwersytetu Pekińskiego (PKU) – najlepszej chińskiej uczelni, na którą każdego roku dostaje się 1 na 1400 osób*. You An (bo tak się nazywa), opowiedziała ile kosztowało ją zdanie matury ze wzorowym wynikiem. Poniżej umieściłam kilka fragmentów jej wypowiedzi, które obrazują „walkę o wyniki” uczniów surowo pilnowanych przez rodziców i nauczycieli. Jest to jeden ze skrajnych przypadków, jednak ilustruje jak wielką wagę przykładają Chińczycy do nauki w obliczu niezmiernie dużej konkurencji. Napis nad wejściem głównym Uniwersytetu Pekiń...

Czyli o tym, skąd się wzięły czerwone koperty, jak się nimi dzielić w świecie wirtualnym i dlaczego parze młodej nie wypada podarować białego prezentu.  Być może słyszeliście o chińskim zwyczaju obdarowywania się pieniędzmi w czerwonych kopertach, czyli  红包 hóngbāo (dosłownie "czerwone opakowania") . Tradycja ta ma długą historię, ale z biegiem czasu dostosowała się do współczesności i obecnie chyba częściej można spotkać się z wirtualnymi czerwonymi kopertami. Ale skąd wziął się ten zwyczaj? Dlaczego czerwone? Czerwony kolor symbolizuje szczęście , dlatego też prezenty w Chinach pakowane są w czerwonych barwach, pieniądze wręczane w czerwonych kopertach, a na święta takie jak Nowy Rok czy wesela zakłada się czerwone ubrania i dodatki jako symbol szczęścia i radości. Ze szczęściem kojarzony jest również żółty (złoty). Dlatego też te dwa kolory zazwyczaj dominują we wszystkich ozdobach i dekoracjach świątecznych. Jaka kwota? Zgodnie z tradycją, starsi ...

W Chinach emotikony (a szczególnie emoji i GIFy) odgrywają dość dużą rolę przy wysyłaniu wiadomości - jest ich do wyboru, do koloru. Nie tylko Ci najmłodsi, ale też starsi użytkownicy często wysyłają emoji w różnych sytuacjach, nawet tych bardziej oficjalnych. Młodzi ludzie nie mają oporów żeby w ten sposób kontaktować się np. z wykładowcami czy przełożonymi w pracy. Nikt nie uważa, że tak nie wypada, albo że taka forma kontaktu jest niewystarczająco oficjalna. Co więcej, wiele rozmów często składa się tylko z samych emoji, bez żadnego “chińskiego krzaczka”.  Z jakich emoji głównie korzystają Chińczycy? Poniżej zebrałam trochę przykładów, zobaczcie sami.  1. Pierwszy rodzaj emoji - ze znanymi gwiazdami： Dużo emoji i GIFów powstaje na podstawie filmów, seriali i programów rozrywkowych, w których biorą udział sławne osoby. Zwłaszcza programy rozrywkowe (czyli ogółem 综艺节目 /zōng yì jié mù/) cieszą się bardzo dużą popularnością, a ich uczestnicy nieustannie dostarc...

Dzisiaj piszę o tym, co się zmieniło po epidemii w Chinach, jaką temperaturę ciała ma dostawca pizzy, jak udowodnić, że jesteś zdrowy, by wejść do restauracji i gdzie się podziali wszyscy ludzie w metrze. Wiadomości z pierwszej ręki oczami mieszkańca Pekinu. Przy wybuchu epidemii cały świat patrzył na Chiny jak z dnia na dzień wprowadzano nowe ograniczenia, jak budowano szpitale w 10 dni i jak statystyki rosły w górę. Pandemię w Chinach i w Europie dzieliło parę tygodni, co było niezmiernie ważnym czasem, by przygotować się na to, co może nastąpić. Teraz już możemy spojrzeć na Chiny po epidemii. Po dwóch miesiącach izolacji w domach, sytuacja już się uspokoiła (przynajmniej na razie, oby na dłużej) i życie powraca do "normy". Jednak  nie wszystko jest takie, jak było wcześniej.  Jak wygląda obecna sytuacja w Chinach i jak się zmieniło życie w porównaniu do tego sprzed paru miesięcy? Tutaj opowiadam o 5 ciekawostkach z życia w Pekinie.  1. Maseczki - nie są już obowi...