Chiny z Anią

Czyli o testach na wirusa i obowiązkowej kwarantannie Gdy zaczynała się pandemia, wielu obcokrajowców mieszkających w Chinach zdecydowało się wyjechać i niekiedy na długie miesiące utknęli zagranicą. Teraz, kiedy wizy wjazdowe do Chin otrzymuje coraz więcej osób, wielu obcokrajowców planuje powrót do swojego życia za Wielkim Murem. Ale zanim dotrą do celu czeka ich dużo formalności i obowiązkowa dwutygodniowa kwarantanna po wylądowaniu w Chinach. Procedury i warunki pobytu na kwarantannie mogą bardzo różnić się pomiędzy poszczególnymi lotami w zależności od tego skąd i jaką linią lecicie. Poprosiłam Damiana, który wracał do Chin na początku października, aby zebrał dla Was trochę informacji na temat jego doświadczeń. Damian leciał liniami Air China z Warszawy do Pekinu, zatrzymując się w Taiyuan na obowiązkową dwutygodniową kwarantannę w hotelu. Jak zatem wygląda teraz powrót do Chin? Poniżej znajdziecie informacje z pierwszej ręki ;) Nad przebiegiem kwarantanny czuwali pracownicy Szpi...

Dlaczego Chińczycy zawsze trzymają się razem? Jak nie imprezy to co? O życiu studenckim w Europie, barierze językowej i chińskich paczkach zdrowia. Z roku na rok coraz więcej Chińczyków wyjeżdża na studia zagranicę. Sama poznałam wielu chińskich przyjaciół studiując na uczelniach w Europie. W pewnej części zaliczam się też do grupy “chińskich studentów” organizując razem z innymi spotkania z okazji chińskich świąt, biorąc udział w wydarzeniach chińskich stowarzyszeń czy lepiąc wspólnie pierogi, by poczuć odrobinę chińskości, a ostatnio - otrzymując “chińską paczkę zdrowia” pełną maseczek ochronnych. Chyba każdy zauważył, że chińscy studenci lubią trzymać się razem będąc zagranicą - spędzać wspólnie czas, siadać obok siebie na zajęciach i oczywiście rozmawiać po chińsku, wszystko tylko w swoim, nieco zamkniętym, gronie. Wiele razy słyszałam od innych, że trudno się zaprzyjaźnić z chińskimi studentami, bo są niemal nierozłączni. Co gorsza, prawie nigdy nie chodzą na imprezy, nie spoty...

Chyba każdy słyszał w domu “mięso zjedz, ziemniaki zostaw”, a co powiedziałaby Wasza babcia, gdyby była Chinką?  Jeśli byliście w Chinach lub macie chińskich znajomych to pewnie zauważyliście, że Chińczycy lubią pić ciepłą czy nawet gorącą wodę i to niezależnie od okazji . W Chinach ciepłą wodę pije się do jedzenia, podczas spotkań towarzyskich czy po prostu na co dzień. Wodę (choć już nie gorącą) daje się także do picia dzieciom zamiast herbatki czy soku. W Chinach ciepła woda to jednak nie tylko zwykły napój – jest też najpopularniejszym „lekarstwem”. Kiedy ktoś się rozchoruje bliscy na pewno doradzą mu aby pił dużo wody (która jest przecież dobra na wszystko :) ), mówiąc 多喝热水 (duō hē rè shuǐ). Skąd pochodzi chiński zwyczaj picia gorącej wody? O jej zaletach wspominano już w starożytnych Chinach. Np. słynny filozof Mencjusz napisał w traktacie Mengzi (孟子) “冬日则饮汤”, czyli “zimą należy pić gorącą wodę” (w tym zdaniu 汤 oznacza gorącą wodę). Zdrowotne właściwości gorącej wody opisywa...

O tym jak okazać życzliwość chińskim znajomym, ile warty jest naleśnik i dlaczego w Chinach wszyscy zapraszają się na obiad  W Chinach ważnym elementem relacji społecznych jest wzajemne wymienianie się przysługami, czyli rénqíng (人情). Stąd też często mówi się o chińskim społeczeństwie, że jest to społeczeństwo oparte na przysługach, czyli 人情社会 (rénqíng shèhuì) . Przysług nie należy jednak mylić z załatwianiem spraw po znajomości (o czym więcej w dalszej części tekstu). Co właściwie jest tą przysługą? Przysługą jest każda forma pomocy i życzliwości, za którą nie rewanżujemy się pieniędzmi , np. zrobienie za kogoś zakupów, wzajemne odwożenie się do pracy czy przenocowanie przyjaciela w potrzebie. Choć z pozoru przysługi te są dobrowolne, niepisana zasada mówi, że za każdą z nich trzeba, albo przynajmniej wypada, się zrewanżować. Np. kiedy Xiao Wang, synek ulicznego sprzedawcy naleśników (jiānbǐng, 煎饼), pójdzie na drugą stronę ulicy kupić przysmak z owoców - tánghúlu (糖葫芦) od pana Lu...

Kiedy opanujesz już tony, może Ci się wydawać, że najtrudniejsza część nauki chińskiego za Tobą. No właśnie - może tylko się tak wydaje? W zderzeniu z codziennością szybko można się przekonać, że chiński kryje w sobie wiele niespodzianek, o których nie nauczysz się na lekcjach czy z podręcznika. Żeby dobrze mówić po chińsku, trzeba nie tylko opanować słownictwo, pisownię i gramatykę, ale przede wszystkim trzeba dobrze zrozumieć chińską kulturę i przyzwyczajenia (więcej o tym przeczytasz we wcześniejszym wpisie o nauce chińskiego Dlaczego chiński jest taki trudny ). Tylko to pozwoli naprawdę zrozumieć dlaczego Chińczycy używają konkretnych słów w określonych sytuacjach, jak intonują niektóre wyrazy czy całe zdania i również to, w jaki sposób wyrażają swoje myśli w formie pisemnej. W zależności od kontekstu i przyzwyczajeń rozmówców, jeden zwrot może przyjmować zaskakująco więcej znaczeń niż podano w słowniku . Takie rzeczy jak intonacja, partykuły czy nawet znaki interpunkcyjne m...

Kilka słów o chińskiej gościnności i o tym, co warto wiedzieć przed wizytą u chińskich znajomych.  W Chinach kiedy idziemy w gości powinniśmy zacząć od podarunku – niezależnie kto nas zaprosił, zawsze wypada zabrać ze sobą jakiś podarunek. Nawet jeśli idziemy do kogoś bardzo bliskiego warto wziąć ze sobą choćby drobiazg, który pokaże naszą życzliwość. Nie musi być to nic nadzwyczajnego - liczy się gest. Wizyta “z pustymi rękoma” jest bardzo źle odbierana. Chińczycy najczęściej przynoszą jedzenie – latem różnego rodzaju owoce, czasem dobry alkohol lub deser własnej roboty. Jeśli niedawno wyjeżdżaliśmy do innego regionu Chin czy do innego kraju, dobrym zwyczajem jest przywiezienie tzw. tèchǎn (特产) czyli “lokalnej specjalności” np. francuskiego wina czy belgijskiej czekolady. Chinki chętnie obdarowują się kosmetykami i perfumami. Jeśli w domu są dzieci warto pamiętać też o drobnym upominku dla nich. Chińczycy są bardzo gościnni, dlatego starają się zadbać o każdy szczegół nasz...

Codzienność chińskich licealistów: o dyscyplinie, poświęceniu i rezygnacji. O tym, jak każda minuta jest na wagę złota. Na początku lipca miały miejsce chińskie matury – jeden z decydujących momentów życia młodych ludzi, którzy przygotowaniom do egzaminu podporządkowują niekiedy całe swoje życie. Ale czy naprawdę warto poświęcić się temu egzaminowi za wszelką cenę? I jaka może być stawka? Niedawno przeczytałam historię pewnej wzorowej studentki Uniwersytetu Pekińskiego (PKU) – najlepszej chińskiej uczelni, na którą każdego roku dostaje się 1 na 1400 osób*. You An (bo tak się nazywa), opowiedziała ile kosztowało ją zdanie matury ze wzorowym wynikiem. Poniżej umieściłam kilka fragmentów jej wypowiedzi, które obrazują „walkę o wyniki” uczniów surowo pilnowanych przez rodziców i nauczycieli. Jest to jeden ze skrajnych przypadków, jednak ilustruje jak wielką wagę przykładają Chińczycy do nauki w obliczu niezmiernie dużej konkurencji. Napis nad wejściem głównym Uniwersytetu Pekiń...